...bootleg liquor.私酒Mr. Hong was more than a simple distributor of bootleg software.洪磊并不是简单的盗版软件销售者.The record was a bootleg.这张唱片是盗版的。Some students were arrested for selling bootleg recordings on the Internet.一些学生因在网路上贩卖...
这封信既无热情又无感情。The letter was devoid of warmth and feeling.当简爱说: “ 我们是平等的, 我不是无感情的机器. ”When Jane Eyre, said: " We are equal, I am a heartless machine. "他像打机关枪似的地一口气背完了那首诗, 既不理解又无感情.He ran off the poem like a machinegun, sho...
The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。It is my destiny one day to be kin...
他筛了两下锣.He beats the gong twice.索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子,像醉鬼一样胡闹.On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice.在街中响着锣声,沉重而悲怆, 二更锣敲了.On the street, the watchman's gong resounded deep and ...
Water runs through the gravelly soil very quickly.水从砂砾地上奔流而过。There's a triumphant note in his gravelly voice.他低沉沙哑的声音中透露出一丝洋洋得意。a dry gravelly soil多沙砾的干土...