刻有他姓名首字母的玻璃大酒杯a glass tankard with his initials etched on it侍者用大酒杯盛着啤酒给我端了过来.The waiter brought me the ale in a black jack.把五打大酒杯装进我的箱子里.Pack my Box with five dozen liquor jugs....
The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的.He's offered us his villa by the sea for two weeks. The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.他把海边的别墅让给我们住两个星期. ...
Get on with life and don't sit back and mope.活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?只买来迪尔茜,要是她整天惦记孩子,又有什么用?He is no mope, only thoughtful and quiet.他不是那种忧郁的人, 只是...
The company's welfare officer deals with employee's personal problems.公司负责福利的工作人员处理雇员的个人问题。Financial Compensation forest externals should be public - Welfare forests , not be timber forest.受外在补偿的应该是特定公益林的经营者, 而...
他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。They are trained nutritionists who can give sound advice on diets.医生建议在饮食方面应更加节制.The doctor advised more moderation in eating and drinking.他在饮食方面是很有节制的.He is abstemious in eating and drinking...
The report underlines the importance of pre-school education.这份报告强调学前教育的重要性。The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.内阁会议的突然召开,突出了局势的严重性.The accident at the factory underlines the n...
The scandal caused tempests in the newspapers.那丑闻在报纸上掀起了阵阵风波.Tempests are terrible in this country.在这些地方,雷雨是十分可怕的.Such a sort of intensity was often arrived at during winter darkness, tempests, and mists.这在冬天的夜晚, 在暴风雨当中,...
People usually infer an unknown fact from a known fact.人们通常从已知的事实中推断未知的事实.From this study we can reasonably infer that this behaviour is inherited.根据这项研究我们可以合理地推断出这种行为是遗传的.What do you infer from the voting figures?你从选举数字...
这些不稳定性促使琼脂糖和琼脂糖 -- 丙烯酰胺凝胶的发展.These liabilities prompted development of agarose and agarose - acrylamide gels.本文制得了异相酸降解淀粉和丙烯酰胺 — 丙烯酸丁酯共聚物.The degraded starch and acrylamide - butyl acrylate copolymer have been produced.其...