闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.突然一道闪电划破长空。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.闪电燃着了几栋大楼。Lightning set several buildings on fire....
There was a knot of tension in his stomach.他紧张得心揪得紧紧的。...political tension between radical and conservative politicians.激进派和保守派政治人士之间的紧张对峙Gradually the tension was subsiding , gradually the governor was relenting.风潮渐渐地平息...
Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。An 8-year-old boy was killed by a stray bullet.一名8岁男孩儿被流弹打死。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射...
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。The cushions, shown left, measure 20× 12 inches and cost $39.95.展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。Mr Clarke has shown himself ...
He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。He had sustained a cut on his left eyebrow.他左眼眉上留下了一道疤。"I very much regret the injuries he sustained," he said.“我对他的受伤感到很遗憾，”他说。...
She served six months in prison for the helicopter caper.她因为直升机一案坐了6个月牢。A call to the police should put an end to their little caper.给警察打个电话应该就能制止他们的胡闹。I'd like to know what caper he is up to now.我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了....