Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”Sylvia shook hands. "Well, you go get yourselves some breakfast."西尔维娅摆了摆手说：“嗯，你们自己去吃些早餐吧。”Sylvia fetched a towel from the bathroom.西尔维娅去卫生间拿了一条毛...
死而复生的四季轮回the seasonal cycle of death and rebirth生命万花筒, 带我们共轮回.That the twisting kaleidoscope, moves us all in turn.相当长的察汗多雅奥义书发展了灵魂轮回的观念.The fairly long Chhandogya - upanishad develops the idea of transmigration of souls...
...the primal mysteries of the earth.地球起源的奥秘Psychoanalysts plumb the deep mysteries of the human mind.精神分析家探索人脑的奥秘.Science can disclose the mysteries of nature.科学能解开自然界的奥秘。The discovery has fastened public attention on t...
The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...
At a low flow rate, fluid merely percolates through the void spaces between stationary particles.当流速低的时候, 流体只是穿过静止的颗粒之间的空隙.Water percolates through sand.水由沙中滤过.When gas percolates at a low speed in medium with low permea...
用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.爸爸,我插一句. 你怎么会搞错安东和 索非亚?Lorelai: " I'm sorry . Dad, how do you mix up Anton and Sophia ?...
Our therapists will show you how to clear your mind of worries.我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。All therapists are professional and attentive, other clinic staff is caring too.诊所治疗师既专业且细心, 其他职员也很有爱心.And group therapists place the high...