It was no defence to plead that they were only obeying orders.辩称他们只是在服从命令站不住脚。They will plead with him to pull back from confrontation.他们将请求他退出冲突。Are you ready to plead against the case offered by the defendant?你准备好反驳辩护人...
To this crime we plead guilty.我们承认这种罪状.He will plead in court.他将出庭辩护。Accuse me of being a spoilsport and I will plead guilty.说我是个让人扫兴的人,我也承认.They will plead with him to pull back from confrontation.他们将请求他退出冲突。He appeared...
She learned to stop putting herself down and comparing herself to others.她学会了不再自我贬低，拿自己与别人相比。He began comparing himself with the students.他开始将自己和学生相比较起来.She's always comparing me to other people, and somehow I never...
...Muslims attending prayers in the main mosque.在大清真寺参加祈祷的穆斯林In his prayers there was one note that always predominated.他的祈祷里有一种始终占优势的基调.How long will I endure the insincere prayers of your spineless subjects?我究竟还要忍耐多久你这...
这些项目将会成为公司和大学之间至关重要的联系纽带。These projects will provide vital links between companies and universities.他切断了和家人的所有感情纽带。He was able to sever all emotional bonds to his family.她是我与过去的唯一纽带。She was my only link with the past....
那意味着几个月的激烈谈判开始了。That was the cue for several months of intense bargaining.这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。It might give the Commission undue influence over the coming negotiations.他们同意通过谈判来努力解决纠纷。They agreed to try to settle ...
测力元件采用悬臂梁或柱的形式.Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.虹吸中断,柱的液流停止.The siphon is broken and the column flow ceases.茎状中柱的髓显得颇强健,像厚角组织.The pith of this stemlike stele appears rath...
也可用雌性F1与隐性纯合雄性亲本回交.F 1 females could be backcrossed to the male homozygous recessive parent.该方法可以很方便地应用于实际的回交育种.The method can be conveniently applied to practical backcross breeding programs.聚类分析发现方正银螂最先与异育银螂聚成一支, 再与异育银...
一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.早期的定居者用云杉木、枫木和松木建造屋架。Early settlers built frames of spruce, maple and pine.那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine....