他们正在正上方的木匠铺子里睡觉。They are sleeping in the carpenter's shop directly above.我想和木匠谈一谈。I should like a word with the carpenter.木匠愤怒地扔下工具.The carpenter flung aside his tools in a rage....
Burning embers started dropping from the ceiling.余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。The embers still glowed in the hearth.余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。His eyes are fixed on the red embers of the fire.他的眼睛盯着红色的余火....
看不见的手的效能必然要相应地降低.The virtues of the invisible hand must be that much discounted.然而, 它不需要被吸收的水汽层来发挥效能.However, it does not require an absorbed vapour layer to become effective.我昨天询问过该新机器的效能.I asked about the efficiency of...
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.他是欧洲最重要的通缉犯之一。He is one of the most wanted criminals in Europe.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confederation ha...
你好，伯纳德！见到你真高兴。Good day to you, Bernard! It's a positive delight to see you.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.在许多方面，布雷特和伯纳德截然不同。In many ways, Brett and Bernard a...
Ir can quicken the absorption for inflammatory exudate, and strengthen the cytophagy of leukocyte.对炎症渗出物的吸收加快, 使白细胞吞噬功能增强.Commonly the muzzle is encrusted with mucus and exudate.鼻镜通常覆盖着粘液和渗出物.The epicardial surface of th...