To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering's finished.为避免将来出现额外的开支和不必要的麻烦，尽量在抹灰完工之前把固定设施确定下来。Sue's cousin was plastering the ceiling in a dank basement.苏的表弟当时正在一间潮...
For a really smooth surface, use a plastering float.要想获得真正光滑的表面, 请使用灰泥抹子.To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering's finished...为避免将来出现额外的开支和不必要的麻烦，尽量在抹灰完工之前把固定设施确定下来。...
他一走下飞机便中枪身亡。As he stepped off the aeroplane, he was shot dead.约翰·古德温下飞机时竟然是那样喜气洋洋.John Goodwin is actually beaming when he leaves the plane.在布鲁塞尔会议之后, 他在伦敦下飞机停留了一些时候.After the Brussels meeting, he stopped over in London....
A mackerel sky and mares'tails make lofty ships carry low sails.鱼鳞天,马尾云,大船降帆莫航行.Mares are surprisingly tolerant of the roughness and rudeness of their own offspring.母马容忍后代粗暴和野蛮的程度教人意外.Even the mares, Kara and Shiva,...
Stan, Mindy, John and I are going on a double date.斯坦 、 明迪 、 约翰和我要来一次四人约会.Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan.希拉想帮助斯坦是另有所图的。Stan Getz's musical career spanned five decades...斯坦·盖兹的音乐生涯跨越50个春秋。I nud...
在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...
She yearned to go back to the south.她渴望回到南方去。He yearned for freedom...他渴望自由。I yearned to be a movie actor.我曾渴望成为一名电影演员。Sleep would be eschewed , I yearned for comfort, and company eased the etching of loneliness.此时睡眠已成了多...
A few dark blue inflammatory cells are scattered within atheroma.一些暗蓝色的炎细胞散在分布于粥样硬化病灶内.Complex atheroma have calcification, thrombosis, or hemorrhage.常见的复合病变有钙化 、 血栓形成 、 出血等.Cholesterol clefts are numerous in this athero...
长长一张布告上写着全部新兵的名字.A long placard bore the names of all the new recruits.学生们在布告牌上贴了一张海报.The students put up a poster on the bulletin board.他们把一张布告贴在墙上.They have pasted up a notice on the wall....