这个贪吃的孩子把吃下去的东西全部吐了出来.The greedy child brought up all he had eaten.他是个贪吃的孩子――比如, 他昨天把我们的饼干都吃了!He's a greedy boy , yesterday , for instance, he ate all our biscuits!那个贪吃的小男孩把宴会上所有的糖果都吃光了.The greedy little boy ate all ...
撤换他们吧,接替的也许更不中用.The men who would replace them would probably be even worse.石油枯竭后可接替的液体燃料是什么?After Petroleum is Gone, What Then?惠民南斜坡是胜利油田油气资源接替的新探区.The southern slope of Huimin is a new exploration area for replacement ...
Ridley viewed his work with a cynical detachment.里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。He shows impartiality and detachment.他表现得不偏不倚,超然事外.His mask of...
A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.传输速度为28,800比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。I've seen some slow workers in my time but this lot are the slowest by far.我以前倒也见过一些笨工人,但这群人...
Conifer tree style such as pine, fir, spruce, redwood, juniper, etc.针叶类树包括松树 、 杉树 、 云杉 、 红木 、 刺柏, 等等.Conifer forests cover the eastern versant.东部山区被针叶树林覆盖.In conifer orchards new stumps should be removed.在针叶树的种子园,新的伐桩应予除...
An aircraft gaining speed during take - off is evidently not an inertial system.一架正在加速起飞的飞机,显然不是惯性系统.This area of study is central to the technology of inertial navigation and gyroscopic stabilization.这个研究领域是惯性导航和陀螺稳定器技术...
Arrows indicate the directions of hernias through these fossae.圆括号内是尸检发现每个隐窝的检出率.Drawing ( coronal view ) shows the locations of duodenal fossae.箭头表示疝囊疝入这些隐窝的方向.Figure 4 shows the locations of these fossae and their at a...
在远处一座巍峨的高山隐约可见.In the distance loomed a towering mountain.我们望见了远处巍峨的落基山脉.In the distance we saw the majestic Rocky Maintains.巍峨的五台山脉高耸于山西河北之间.The great Wutai mountain range rose between Shansi and Hopei....