杨大娘, 过来暖和暖和.Come and warm yourself, Aunt Yang.张大娘春风满面地站在大门口,等待从城里来的 儿媳妇.Aunt Zhang, her face radiating happiness , stood at the door waiting for her daughter - in - law who was coming from town.李大娘成天忙着街道的事儿, 家里见不到她的人影儿.A...
If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.你要是非常想吃巧克力,那就嚼根角豆条解馋吧。Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?渴望自由不是人类的天性 吗 ?We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命....
缓慢而又持续地, 她回归本原, 回到她从未去过的地方.In a slow, unremitting way , she was turning for home, toward a place she'd never been.感到厌倦的工人是由于持续地操作一项单一的工作.Boredom of workers may stem from continuously having to perform a simple task....
在生长发育中,石斑鱼个体大小差异显著,导致此现象出现是因先天性和后天性二个方面造成.The individual size difference were both the congenital and the acquired factors.我们经常吃的咸水鱼有石斑鱼,红衫鱼和仓鱼.The salt - water fish we usually eat are Grouper, Golden thread and Pomfret....
Rumor has it [ says ] that the Cabinet will be reshuffled in February next year.传说内阁将于明年二月改组.The new prime minister reshuffled his cabinet.新首相改组了他的内阁.He reshuffled the cabinet to firm his government.他重新改组内阁以强化其政府。The pri...
The salesperson greeted me with a warm hello.售货员热情地和我打招呼。The salesperson Behaving civilly toward customers can get Business.售货员礼貌待客能赢得生意.The salesperson demonstrated a new washing machine.推销员当众演示新式洗衣机的优点。Carol Garcia is ...
The dephasing in Ge quantum dots possibly results from carrier - carrier scattering and carrier - photon scattering.Ge量子点中的退相可能是载流子 - 载流子散射和载流子 - 声子散射共同作用的结果....