由于双方均宣称获胜，形势依然不明朗。The situation remains confused as both sides claim success.此役结果尚未明朗。The outcome of the battle was indecisive.至少银行的形势已经更加明朗了。At least the bank situation had firmed up....
It provides a good medium for growth of molds.这为霉菌的生长提供良好的培养基.The wind molds the waves.风造成浪.Food which is kept too long decays because it is attacked by yeasts, molds and bacteria.保存得太久的食品会变坏,是因为受到酵母菌, 霉菌和细菌的侵袭....
NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。Make sure you wrap up in the cold wind.冷风中,你一定要穿暖....
There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。Magda was going to fly standby.马格达将购买起飞前的廉价剩余机票旅行。Magda laughed gaily.玛格达开心地笑了起来。...
The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能.Other contents that are forbidden by laws and administrative decrees.法律、行政法规规定禁止的其他情形.Even administrative regulations must...
Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。There are various ways of shuffling and dealing the cards.有各种不同的洗牌和发牌方式。Holidaymakers should beware of using plast...