由于双方均宣称获胜，形势依然不明朗。The situation remains confused as both sides claim success.此役结果尚未明朗。The outcome of the battle was indecisive.至少银行的形势已经更加明朗了。At least the bank situation had firmed up....
There’s a small inclination beyond the trees.树林那边有一个小斜坡。He had neither the time nor the inclination to think of other things...他没有时间也不愿意去考虑其他事情。an inclination to doze off爱打瞌睡He had shown an inclination, from the first, t...
邮路遍及全国.A postal network now covers the whole country.作者指出,城乡差别遍及整个衣阿华州.The authors noted that urban - rural differences were widespread throughout Iowa.恒星是由原来遍及于整个星系内的气体所形成.The starts were formed from gases that original...
Grandfather is quite old and a bit hunchbacked.祖父年纪大了,背有点驼.The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.那个男人躬着背蹑手蹑脚地从最后几级台阶上走下来....
没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders.我觉察出他说的话略带恶意.I detected a suggestion of malice in his remarks.索来斯觉察出有点调侃的味儿来了, 赶快把话打断.Soames, scenting the approach of a jest , closed up....
From here on he brings the character confidently alive.从这里开始他真正将这个角色演活了。You can and must act boldly and confidently.你能够而且必须表现得勇敢和自信。They would confidently intuit your very thoughts.他们会很有把握地凭直觉猜出你的真实想法。...