用两杯面粉做蛋糕(用作烹饪的量器).Use two cups of flour for the cake, ie as a measure in cooking.无法初始化音量测量器. 请选择不同的音频输入设备.Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device.量器统一,童叟无欺,纠纷就少,民间一团和气.The measurin...
She rejected his advances during the trip to Cannes.在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。It would take three to six hours for a round trip.往返行程需要3到6个小时。Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。...
为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。To get our Colombian visas we bussed back to Medellin.他们以为他们的亲戚们会把签证办好。They thought that their relatives would be able to fix the visas.高达40%的学生签证均已过期。Up to forty per cent of the students had ove...
There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险.The very hubris of French claims alarmed the other powers.法国贪婪的胃口使其他大国惊恐不安.But the gods are offended by hubris.但是,极度的高傲自信开罪了神灵....
7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.一群骑车的人出现在那条土路上。A group of riders came into view on the dirt road.这座城堡坐落于一片方圆25英亩、风景秀丽的土地上。The castle is set in 25 acres of bea...
他们中的一些人坦率地表达了自己的政治观点。Some of them make no bones about their political views.坦率地说，你认为这个学校怎么样？What do you think of the school, in your honest opinion?这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。This collection of letters is affectionate, ca...