有很多传言说我要结婚了。There has been a lot of talk about me getting married.关于他缺席的原因有很多传言。There has been much gossip about the possible reasons for his absence.他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。They were quick to dismiss rumours of an off-s...
Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。He's been touting his novel around publishers for years.他几年来一直到处找出版商兜售自己的小说.Technology industry leaders are touting cars as a ho...
科恩星期天一整天都在家无所事事。On Sunday Cohen lay around the house all day.他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character....
A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。All the members received duplicated notices of...
Everyone was quiet when Janice suddenly burst out crying.大家都没出声,珍妮丝忽然哇地一声哭了起来.Even at 25 Janice was tied to her parent's apron strings.珍妮丝甚至到25岁了还受父母的控制.Janice was cross with Jeff for being late for the date.珍尼丝因为杰夫...
The importance of laws of nature transcends merely summarizing or cataloguing facts.自然定律的重性远远不止是对事实的总结或归类.The chemical dilution technique transcends most of the difficulties.化学稀释法能克服大部分困难.Post - modernity transcends mode...