“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.坦白说，我害怕见他。To tell you the truth, I was afraid to see him.那个自己坦白的瘾君子在13个月前被逮捕。The self-confessed drug addict was ...
用各种稀的无机酸来萃取阴离子.A variety of dilute mineral acids are used to extract the anions.它对氟离子的选择性比其它普通阴离子高几千倍.It'shows a thousandfold selectivity for fluoride over other common anions.通常, 钙素过量是与该元素相联系的阴离子伴随产生的.In general, e...
依据国王的命令所有的盗贼被吊死.By the king's decree all thieves were hanged.我差不多全输光了, 而且可能还会被吊死.I was about desperate to lose that much blunt, and be hanged into the bargain.许多人是来看有名的大盗 威尔·斯图利 被吊死.Many had come to see the famous o...
They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来.Much of what was reported to them was hearsay...向他们汇报的消息中很多都是道听途说。Rumour, myth and hearsay obscure the truth after months of bloodshed.杀戮持续了数月后，...
用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Drizzle the remaining dressing over the duck and sal...
他们想象存在一种充满整个空间的物理介质 -- 以太.They imagined the existence of a physical medium - the ether - filling all of space.迈克耳 孙- 莫雷实验的否定结果使人想到,以太的效应是不能检查到的.The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effec...
Generating functions are an ideal tool for studying sequences defined by recurrence.母函数是研究用递推关系来确定的函数的最理想工具.Sequences of rock units are incompletely known.岩石单元的层序了解得不完全.Heterochromatin has shown to be composed largely of...
Our army completely surrounded and corked up the enemy stronghold.我军把敌人的堡垒完全包围并封锁起来.He kept his emotions corked up inside him.他把感情深藏于内心.The bottles have all been corked up.瓶子都已经塞好了....