Its shops are among the most stylish on the Continent.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。We import an incredible amount of cheese from the Continent.我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。Natural disasters have obvi-ously contributed to the continent's eco...
Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature...厄瓜多尔是认识南美洲的绝佳切入点，它是南美大陆的缩影。The railroad traverses the Continent from East to West.铁路东西横贯北美大陆....the African continent.非洲大陆Vap...
...a damning report into his handling of the affair...确凿证明他对此事的处理存在过错的报告The scandal is damning evidence of the government’s contempt for democracy.这宗丑闻是该政府蔑视民主的不可逃避的罪证。He was most damning in his comments about the army.他...
The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule.喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡。That meeting is taking place in Johannesburg, South Africa through September fourth.这个会议将于9月4日在南非的约翰内斯堡结束.In 2002 the Earth Summit was held...
其他动物在群像的外围加以修饰.Other animals were depicted on the periphery of the group.在人物艺术上,其群像塑造尤其成功, 人物描写也别具特色.On figure art its picture succeed especially, and figure describes also characteristics.这个作品成功刻画了一组当代农民的群像.The work suc...
绘制一张身高与年龄对照的曲线图。Plot a graph of height against age.他的行动同他说的话形成鲜明的对照.His actions were in stark contrast to his words.在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.When both versions of the story were collated, major discrepancies were found...
I'm the sole victim of Mother's tyranny.我是唯一受母亲严加管制的人。a victim of oppression and tyranny压迫和暴政的受害者They came to America in order to escape political tyranny.他们为逃避暴政而来到美洲....
来稿敬请注明: 姓名 、 笔名 、 联系方法 、 年龄.Remark : entry submission respectfully to indicate: Name, Pen name, contact, ages, etc.二是选择和编辑朋友们的来稿.The other is to select and edit the articles from Friends.二是选择和编辑同窗们的来稿.The other is to sel...
他仍然自然地谈着他的森林 、 他的佃户和他的仆人.He talked as naturally of woods, his tenants, and his servants.我们全是他的佃户――全是在那里站着的那个人的佃户.We are all tenants of his, of that man who is standing there.效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认.Homage was accordingly t...