旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.圣泉俗用被认为是亵渎神灵的行为。To desecrate a holy spring is considered profanity.人们供奉祭品以求神灵息怒。Sacrifices were made to propitiate the gods....
The parasympathetic innervation of the heart originates in the medulla oblongata.支配心脏的副交感神经发源于延髓的迷走神经核.While this is commonly agreed upon, the vagal innervation of idioventricular pacemakers is not.这点是人所公认的, 而心室自身起撑点的迷走神...
a viral infection病毒性感染He is suffering from viral meningitis.他患病毒性脑膜炎.A variety of viral agents cause aseptic meningitis or meningoencephalitis.各种病毒性因子可引起无菌性脑膜炎或脑膜脑炎....
废物倾卸到海洋里.Waste is dumped into the ocean.卡车把碎石破片倾卸在路上.The truck dumped the gravel on the road.两辆自动倾卸大卡车奔驰在道路上.One big dump truck scrolling down the road....
杰克不会同意贾尼斯还在上学就结婚。Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock...
Slowly but surely she started to fall in love with him.虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。She was surely the most distinguished queen consort we have had.毫无疑问她是我们拥有的最为出众的王后。You wouldn't leave an old friend in the lurch, surely?你总不会对...