He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.他不再懒洋洋地注视着下面的景色。He was lost in the contemplation of the landscape.他对着眼前的景色沉思起来。It is a place of quiet contemplation.这是个静心冥想的好地方。...
She was lost in contemplation of the scene in front of her.她给眼前的这一幕深深地吸引住了。By contrast, the mystical world encourages contemplation — it is a realm of enigmas and mystery.于现实世界相比, 神秘的影界鼓励沉思——这是个迷一般神秘的世界.He was lost in th...
她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.他要自己做决定，不会被他人左右。He'll be his own man and won't ...
Using local materials ( cement, sand, stone ), HSM pumping aid, ZL slag, C 70、 C 80 high - strength pumping concrete was developed.利用本地材料 ( 水泥 、 砂 、 石 ) 和自行研制的HSM高效泵送剂 、 ZL矿粉配制出C70 、 C80 高强 泵送混凝土.All dependants of in cou...
卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.他正骑着马寻找那座城堡。He was riding on his horse looking for the castle.走教堂和城堡之间的碎石小道。Take the metalled path running between the church and the fort....
超出成本价五个点了 —— 十个点 —— 十五个点 —— 二十个点!Five points above cost -- then ten -- fifteen -- twenty!食物和饮料不够二十个小伙子吃.The food and drinks were insufficient for the needs of twenty lads.你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.Your twenty havens would bac...
Fuel propane is scented with mercaptan odourants for leak detection.燃料丙烷通常添加硫醇这种刺激性的物质用于泄漏检测.Workplace air - Determination of methyl mercaptan - Gas chromatography method.车间空气中甲硫醇的气相色谱测定方法.The heptanal butyl mercaptan wa...