他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。They parked across from the Castro Theatre.她告诉杰斯特罗, 眼下她正踌躇, 不知该穿点儿什么.Right now she is wondering, she tells Jastrow, what to wear.我到这儿以前,跟布尔斯特罗德素不相识.I have no connection with Bulstrode before I came here....
She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.与众不同之...
稍高出潜水面的孔隙实际上是饱和的.Just above the water table, the pores are practically saturated.淹没在水中的岩石呈浅粉红 -- 蓝色调, 但地表水接近于不饱和的蓝色.Submerged rocks are a pinkish - blue hue, while the open water tends to a desaturated blue.过饱和的效果不过是改变生长...
请为我们投保附页上的商品.Please hold us covered for the cargo listed on the attached sheet.请阅读附页的[须知事项],各项资料均须以正楷填写.Please read the overleaf and complete all items in BLOCK LETTERS.如要申请免修科目, 你是否递交了附页详细说明?If applying for exemptions, ...