Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。There were ominous dark clouds gathering overhead.不祥的阴霾在头顶上汇聚。She turned on the overhead light and looked around the little room.她打...
Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。Overhead cranes were lifting giant sheets of s...
The elevators were spilling out people who were throning through the lobby on their way home.电梯中吐出大量的人,熙熙攘攘穿过大厅然后回家.Certainly, sir. The elevators are right across the lobby.当然可以, 先生. 电梯就在大厅的正对面.Many department stores hav...
Moreover, most existing FSM solutions also seem to ignore the issue.此外, 许多现有的FSM方案似乎也忽略了这个问题.On the basis of existing 3 D - FSM system , bolting system is added and - length bonding bolts are adopted.本文在已有的3D-FSM间接边界元数值系...
秋天的落叶每日一图.表面照亮来自内部, 秋季的树叶辉耀以彩色是在夕阳时刻.Seemingly lit from within, autumn foliage blazes with color in afternoon sun.每日一图秋天观叶.表面上照亮来自内部, 秋天的叶片的辉耀颜色来自夕阳.Seemingly lit from within, autumn foliage blazes with color in the late...
The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences.诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences...诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。Four restaurants have been awarded the highest accolade ...
很多人都很留恋过去的好时光。Many people were nostalgic for the good old days.许多人留恋不舍地回顾封建时代.Many people look back with nostalgia to feudal times.他带着留恋的心情, 一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行.Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America...
This genus of plants differentiates into many species.这种植物可分为许多种类.Our fax machine differentiates between an incoming fax signal and a voice call.我们的传真机能区分接收传真信号和语音信号.It is the power of speech which most clearly different...
他坚持每一项减税都要和支出削减一一对应。He insists any tax cut be matched dollar-for-dollar with cuts in spending.他们比较了素食者组与肉食者组的脂肪摄入量，并将他们的膳食与血脂超标水平对应起来。They compared the fat intake of groups of vegetarians and meat eaters, and matched the...
He became world famous for his popularisation of science.他因对科学知识的通俗化而闻名世界。Harefield Hospital has become world-famous for its pioneering heart transplant surgery.哈瑞福德医院以其开创性的心脏移植手术闻名于世。His books are world-famous.他的著作举世闻名。...
好不容易尿出来了, 尿尿是红色的!而且尿的时候好痛喔!When I finally did urinate, the colour was red and it hurt!方法: 回顾分析45例上尿路梗阻性无尿的梗阻原因和治疗方法.Methods: Causes and treatments of 45 cases OAUUT were reviewed.当他们尿的过程中, 这两个雕塑看起来非常逼真.While they are pee...