在人类从事航空的初期,飞行员全凭直觉飞行.Pilots in the early days of aviation flew by the seat of their pants.顺利的航海仿佛也是航空的好预兆.The maritime passage was a good augury for the aerial passage.他们曾作为早期航空的先驱.They pioneered in early aviation....
Because of the indistinguishability of the electrons , there is complete electronic democracy.因为电子的不可分辨性, 电子有完全的自由.But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系...
The film centres around the amorous adventures of its handsome hero, Mike Mather.这部电影的中心内容是英俊的男主角麦克·马瑟的情爱冒险.So could some swanky offices and shopping centres eventually sufferthe subprime fate?既然如此,现在那些时髦的办公楼和商贸中心,会重复次级债...
黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，有豇豆，还有羽衣甘蓝叶。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.与花生相比豇豆有好几种优点.Cowpeas have a number of advantages over groundnuts.以鄂豇豆二号品种为材料,研究了豇豆的光合特性.The ph...
Buying any shares that are overvalued is fraught with danger.购买任何被高估的股票,是充满危险的.The contributed items may not be overvalued or undervalued.不得高估或者低估作价.Many, perhaps all, Internet stocks are hugely overvalued.很多，也许是所有的网络股都被...
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”Sylvia, ca...
The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel...这台设备极为复杂，由中央控制面板进行监控。She has become very sophisticated since she went to live in London.移居伦敦后她变得世故多了。They are cheating but are so...