Don't attaint the electric appliance when clean them with rag.使用碎布擦内部时,要特别注意不要损坏电器部品.The transmitting noise can reduce capability of power supply or attaint switch power supply.由于传导型噪声会降低直流开关电源的性能,严重时会造成直流开关电源的损坏....
但是, 根据最新的金属理论, 铜在金属态下仍然是离子化的.However, according to modern theory of metals, the copper is still ionic in the metallic state.然后,被离子化的粒子流过一组间隙很小的金属板.The ionized particles then flow past a set of closely spaced metal plates...
有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.我象棋下不赢他.I can't beat him at Chinese chess.高校长道: “ 下象棋很好.President Kao said, " Playing chess is fine....
他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.当前的形势与1990年截然不同。The current situation is very different to that in 1990.首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。The chief editorial writer also ...
Do you know what those idiots have done?你知道那些傻瓜做了些什么吗？" How I hate them - those idiots in charge of the town!“ 我恨极了,那班混账东西!'May the Devil carry away these idiots!“ 但愿魔鬼把这些白痴都抓了去!...
Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check...人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。The story in Estonia and Lithuania is similar — and looks equally unsustainable.爱沙尼亚和立陶宛情形也与之相似,都不能持续下去.Life ...