他们起初是以冒险家身份踏上我国国土的.They first set foot on our soil as adventures.每年有更多的冒险家从西班牙向西航行.Every year more adventurers sailed west from Spain.他从来都不害怕失败：他是个冒险家，随时准备到别处从头再来。He had never been afraid of failure: he was a gambler, re...
Butyraldehyde 1,2 proparediol acetal was synthesized by using stannous chloride as catalyst.以非质子酸氯化亚锡为催化剂,催化合成了丁醛-1,2-丙二醇缩醛.Butyraldehyde 1,2 propanediol acetal was synthesized by using stannous chloride as catalyst.以非质子...
这份目录的主人再有十五分钟就该到了.The subject of the bibliography was due to arrive in fifteen minutes.这个目录的编制过程全是自动化的.The production of this bibliography is totally automated.这些书是按字母顺序编入目录的.The books are listed alphabetically....
Everyone would have to work hard together to rebuild the economy.所有人都应该一起努力以重建经济。Two weeks later, surgeons carried out the operation to rebuild his face.两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。The company is making every effort to rebuild ...
And a new type sphere - conical roller and globoid cam graduator is designed.并在此基础上设计出了一种新型的球锥滚子弧面凸轮转位工作台.a conical mound of hay圆锥形干草堆The buds are conical or pyramidal in shape.花蕾呈圆锥形或金字塔形。Adopting the straight - line be...
The project is nearing completion.这个项目即将结束。We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.我们在驶近通往 Tsagochen Thang 的垭口时，货车噼啪几声熄火了。He must be nearing home by now.他现在一定已经快到家了。You are...
她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.他拎起手提箱,爬上了楼梯.He picked up his suitcase and climbed the stairs.她爬上楼梯，顺着楼上的走廊走去。She climbed the steps and proceeded along the upstairs hallway....