He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。New diet books appear at a rate of nearly one a week.新的饮食类书籍差不多一周出一本。By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.据说，罗杰是个好...
The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能。The children's faces were brightened up when they saw their parents appear at the gate of the kindergarten.当孩子们看到...
They accepted the offer with alacrity.他们欣然接受了建议。Cairncross accepted our offer with alacrity.凯恩克罗斯欣然地接受了我们的建议.As you can imagine, I accepted with alacrity.你可以想象得到，我欣然接受了。She obeyed with alacrity.她立即欣然服从了。They fell on the ...
Full bibliographical information should be enclosed after the main text.文献资料另编录于论文本文之后.See the bibliographical note under St Anne.看到书目下的注圣安妮.Improving bibliographical control and search of web resources.改进对网上资源的目录控制和检索....
He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。I pulled out into the eastbound lane of Route 2.我转入2号公路东向车道。the eastbound carriageway of the M5050号高速公路的东行车道...
他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.他把一根树干凿成独木舟.He hewed a canoe out of a tree trunk.为了修建这条隧道,我们必须凿开坚硬的岩石.To build this tunnel we had to cut through the solid ...
他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。He was a slim, solemn, darkly handsome young man.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沙滩上晒得黝黑的身体sun-kissed bodies on the beach...
这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.他有点天真地解释了这一罪行...
Then the lead went seesaw between the two runners.接着两名赛跑运动员就拉锯似地交替领先.The runners are loosening up their muscles before the race.赛跑前运动员们正在放松肌肉....strawberry runners.草莓长匐茎The runners set off at a blistering pace.赛跑运动员如脱缰野马...