After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片....the inky black of night.漆黑的夜晚the inky blackness of the cellar地窖里的一片漆黑The moon was rising in th...
黑暗中我的听觉变得异常灵敏。In the dark my sense of hearing becomes so acute.这个森林黑暗寂静,经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.在黑暗和嘈杂的声音中,婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkn...
对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。He's not at all worried about his car's reliability.同时,政治稳定性将放在首位。Political stability, meanwhile, will be a prime concern.工作稳定性已成为很多员工衡量一份工作好坏的标准。Job security has become the touchstone of a ...
Well, you thought you had got the better of me that day in Casterbridge.好呀, 在卡斯特桥,你自以为胜过了我.Perhaps I might be able to find out if I went to Casterbridge barracks.要是我到卡斯特桥兵营去走一遭的话,兴许能打听到.Treated indifferently by Elizabeth...