我们是同乡,有交情.It's because we're fellow villagers that I'm doing you this favour.“ 和三先生是同乡. ”" I've the honour to be a fellow - townsman of yours. "尤厄尔先生在同乡跟前卖乖.Mr. Ewell was endearing himself to his fell...
Some day I will reciprocate your kindness to me.总有一天我会报答你对我的恩德.Some day I will reciprocate your great kindness to me.总有一天我会报答你对我的厚爱.If I can reciprocate at any time, please let me know.如果有要我效劳之事, 请告知....
It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.它由石膏制成,坚硬苍白,毫无生命,与人的肌体没有任何相似之处。With one exception his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿,只有一本除外。Their cold-bl...
鲁庄公,公元前六九三年至前六六二年鲁国的国君.Duke Chuang reigned over Lu from 693 to 662 B.C.威利: 这张票是所有的公车都有效还是只能坐六六街公车?Willie: Is it good on any cross - town bus or only on the 66 th street cross - town?...
But the truly frightening thing was the emaciation of his body.但是最吓人的还是身体羸弱的程度.These photographs show extremes of obesity and emaciation.这些照片展现了肥胖与消瘦两个极端.The typical symptoms of DM are polydypsia, polyphagia, polyuria , ...