他会把她揽在怀中抚慰她。He would take her in his arms and soothe her.阿格纽用抚慰的语气说：“我不是有意让你不高兴。”"I didn't mean to upset you," Agnew said in a placating voice.“现在你就别担心了，”她的语气里充满了抚慰。"Now don't you worry," she said soothingly....
Refilling his cup, she slopped some tea into the saucer.给他续茶的时候，她不小心溅了一些在茶碟上。She set her cup down, and it clattered against the saucer.她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。The barman slapped the cup on to the waiting saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟...
白细胞和内膜的交界面发生改变.Alterations occur at the interface between white blood calls and endothelium.组合矩阵由交界面位移连续条件和交界面力的平衡条件给出.The coupling matrix is given by interface displacement compatibility condition and interface force eq...
He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法.It is just a public relations gimmick.这只不过是一种公关伎俩。The basic gimmick was the distinguishing of one bank from the others.基本决窍是区分某一银行与其它银行的标志....
A vertex with zero outdegree is called a sink.出度为零的顶点称作收点.Vertex a is the initial vertex and b is the terminal vertext.a顶点是始端顶点,而b是末端顶点.An edge corresponds to a corridor and a vertex to the conjunction of several corrido...
娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.St Jude's church is a public place of worship.他们常去教堂做礼拜。They are regular church-goers....