I was treated with decorum and respect throughout the investigation.整个调查过程中他们都有礼有节，对我很尊重。On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.高山顶上, 积雪终年不化。Thinking detained throughout the night, you Prote...
They would have liked bare wooden floors throughout the house.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。This is happening in every schoo...
They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。It is essential to feel at ease with your therapist.在治疗师面前放松下来是很重要的。At ease, Sergeant. This is completely informal.稍息，中士。这完全是很随意的。...
你如果把信封倒过来, 钥匙就会掉出.If you turn the envelope upside down, the key will fall out.她试了一下, 秘密的夹底果然开了, 里边掉出4封信.She tried it, the secret compartment opened, and out fell four notes.火炉里掉出一块炽热的煤把地毯烧了.A hot coal fell out of the fir...
黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with...
往搅拌器里倒入一杯胶质混合物。Pour a cup of the gelatinous mixture into the blender.胶质体对土壤的其它性状也有影响.Colloids contribute to the character of the soil in other ways.也许由于植物中有天然胶质, 几层粘到一起了.Perhaps because of a natural gum in the plant, the...