This, however, produced in me a reverse reaction -- determined me to fight against such feudalistic ideology.这却引起了反作用,它激发了我和封建思想斗争的决心.The macroeconomic forces that drove the capital flows were hard to reverse.推动资本流动的宏观力量...
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。The wrong attitude will have exactly the reverse effect.错误的态度会产生完全相反的效果。The company had to do something to reverse its sliding...
The baptismal pool was just above the choir loft.洗礼池就在唱诗班楼座上方.Just outside the sanctuary, water flowed into a Baptismal pool.礼拜堂外有水流入洗礼池....the baptismal ceremony.洗礼仪式And here is Andrea Cavalcanti's baptismal regist...
The enclaves are remnants of rocks which partially melted to form granitoid magma.包体为部分熔融形成寄主花岗岩岩浆的源区岩石残余.The redelimited Jiapigou gold - concentrated area is composed of Archean granitoid - greenstone belts and high gra...
DNA交链主要由照射于DNA或细菌芽胞引起.DNA cross - links are produced mainly upon irradiation of dry DNA or bacterial spores.目的:观察蜡样芽胞杆菌感染途径.Objectives To observe how cere spore bacilli resulted in swallowing infection.结果:通过细菌学培养鉴定在咽部检出蜡...
这种靶一般用跑猪或跑鹿.The targets usually represent a running boar or a running deer.一只公牛羚有时会疾驰在草原上, 做着侧向腾跃或跑成圈.At times , a wildebeest bull will race across the plains, prancing sideways and running in circles....
The duct that drains the entire gland is the main duct.整个腺体的导管汇总在一起称主导管.The tie on the cystic duct may slip off.在胆囊管上的结扎可能滑脱.Obstruction of the bile duct is associated with cholangitis.胆管梗阻能并发胆管炎....