This, however, produced in me a reverse reaction -- determined me to fight against such feudalistic ideology.这却引起了反作用,它激发了我和封建思想斗争的决心.The macroeconomic forces that drove the capital flows were hard to reverse.推动资本流动的宏观力量...
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。The wrong attitude will have exactly the reverse effect.错误的态度会产生完全相反的效果。The company had to do something to reverse its sliding...
他们受到恐吓，如若违抗就会受到惩罚。They were threatened with punishment if they disobeyed.他因违抗命令而受到惩罚。He was punished for disobeying orders.他的行为被看作又一次的违抗.His behaviour was seen as another act of disobedience....
The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.纪律的目的是教育儿童举止得体。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Self-discipline, willingness, enthusiasm, that's ...
The rest of the room was neat and impersonal.房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。The health service has been criticized for being too impersonal.公共医疗卫生服务一向被指责缺乏人情味。We must be as impersonal as a surgeon with his knife.我们必须像外科医生拿手术刀时一样冷...
天气预报说会有雷雨。Thundery weather is forecast.大雷雨惊了牛群.The thunderstorm stampeded the cattle.雷雨干扰了广播节目的收听.An electrical storm blanketed out the radio program....
Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。He is now a professor of economics at Western New England College in Springfield, Massachusetts.他现在是西新英格兰学院的经济学教授，该学院位于...
You can contact us by e-mail...你可以通过电子邮件和我们联系。He never expected to return home wearing US combat fatigues.他从没想到会穿着美国军服回家。...a big increase in US aid to help developing countries conserve their forests.美国为帮助发展中国家保护森林所提供的援...
Opportunities will improve as the company expands domestically and internationally.随着国内业务和国际业务的扩展，该公司将获得更好的机会。The Kravchenko trial became a cause celebre in Paris and internationally.克拉夫琴克一案在巴黎甚至全世界曾经轰动一时。Chemical weapon...