In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。Some firms give up the ghost before they find what they are looking for...一些公司没等找到目标便已放弃。He looked so terrified that I thought he'...
Alarmed, Chiang went to Sian in person to repair the situation.蒋介石大为震惊,便亲自跑到西安去挽救这个局面.The Reds had captured a few Chiang's airplanes.红军缴获了少数几架蒋介石的飞机.Against the Reds in the Fifth Campaign, Chiang Kai - shek mobilize...
打电话要支付每分钟48便士的附加费。Callers are charged a premium rate of 48p a minute.海外度假游的价格受各种附加费的影响。The prices of overseas holidays are subject to surcharges.我们的账单上加了40法郎的附加费.A surcharge of 40 francs was added to our bill....
The walls were decorated by incrustation with marble.墙上镶嵌着大理石的装饰面.A pigeon probably has his Huff Duff in that incrustation above his beak.鸽子也有它的无线电高频测向仪,也许就是它喙上部的那个硬包吧.The result indicates that the prevention and removal...
Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.1916年,哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一....banana plantations in Costa Rica.哥斯达黎加的香蕉种植园Here, a female floats through a cloud forest in Costa Rica.这里, 一雌性漂浮物通过云雾林...
以及鸸鹋油作为润滑剂、食用油等的应用.Emu oil is also used in lubricant and edible oil.这只鸸鹋来自本地一家农场.This emu came from a local farm.大型鸟类, 如鸵鸟和鸸鹋, 由于体重过大也不能飞行.Large birds, such as the ostrich and emu, cannot fly because they are too heavy....
Imperical edicts could deal with very varied matters.皇帝的诏节涉及各个方面的事物.Second, Wang Jien fake pass edicts.二是王继恩假传圣旨.Edicts were issued against engrossing the market.当时颁布过若干禁止囤积居奇的法令....
I didn't want to be low man on the totem pole for ever.我不想永远当小人物。Totem is one of the very antiquated primitive religion forms.图腾是一种古老的原始宗教形式.The North American Indians used to make totem poles.北美印第安人过去常建造图腾柱....