I will return, find you, love you, marry you and live without shame.我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》She felt a deep sense of shame and repugnance.她深感羞耻和厌恶。There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.心中有羞愧感，有时候甚至无地...
Better poor with honour than rich with shame.穷得光荣,胜过富得可耻。Cyprian, for example, talks of exhibitions of shame and modesty.例如, 希普林曾谈到羞愧跟谦逊的展示.Her cheeks glowed with shame.她面颊羞得发红。It's a crying shame that police have t...
He swung around, almost losing his balance.他蓦地转身，差点失去平衡。I slumped down in my usual armchair and felt around for the newspaper.我一屁股坐在常坐的椅子上，摸索着找报纸。Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon t...
Shoes are only sold in pairs.鞋论双卖.The children came in pairs.孩子们两个两个地进来.Little shop - girls went fluttering by in pairs and fours , chattering, laughing.年轻的女店员三三两两蹦蹦跳跳从身边走过, 一边走一边说笑着....
For the past year he has been trying to wrest control from the central government...一年来，他一直试图从中央政府手中将控制权夺过来。You wrest my words out of their real meaning.你曲解了我话里的真正含义.The officer managed to wrest the gun from his grasp.警官...
那很像是蓄意的罪行,而不像是意外的事故.It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的.Most accidents can be explained by cock - up rather than conspiracy theory.你真的以为这事是因为劳伦斯·莱弗茨的某种一某种蓄意的干预.You really th...
The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃着他们的双腿.Intestines were a - dangling from his paratrooper suit.肠子在他的伞兵衣上摇晃....a naked bulb dangling in a bare room...空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡The tooth hung d...