The scene delighted [ warmed ] the cockles of my heart.那 情景 使我内心深感喜悦振奋.It warms the cockles of my heart when I hear the old song.听到这首旧歌使我深感温馨.They'll become petrifactions in my cockles of the heart forever.它们将永远成为我内...
自从大主教宣布退职后,人们纷纷打赌猜测几位继任人选。There have been various wagers on certain candidates since the Bishop announced his retirement.他的退职昨天刊载于公报上.His retirement was gazetted yesterday.在罗杰斯退职后,我们就未必能成为知己.It was unlikely that we shoul...
下棋时,我的心境处于很集中的状态.I have to be in the right frame of mind to play chess.所以,炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方.Hence the sitting of refineries is at a distance from population centres.他走得很快, 一副闷闷不乐、心思集中的神气.He walked quickly, with his close...
Nicorandil was discontinued and the patients were begun on alternative anti - anginal medication.患者停用了尼可地尔,并开始接受替代的 抗 心绞痛药物疗法.It discontinued some vehicles and closed dealerships and factory factories.它不再继续一些交通工具和关闭了代理权和...
The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.田野上沟渠纵横.We moved through fields and over ditches.我们穿过田野,跨过沟渠.The rain has filled up the ditches again.雨水又把沟渠给灌满了....
用鼻子表达(一般)指人的弱点愤怒 、 高傲 、 嫉妒和报复.Expressions dealing with the nose refer to human weakness: anger, pride, jealousy and revenge.和谐的本体论意义是指人的生存行为对罗各斯的服从.The harmoniousness talked in Utopia written by Plato includs two aspects...
这是对她最尖锐的批评。This was the most biting criticism made against her.他因这番尖锐的批评而万念俱灰,茫然不知所措。He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.他一直在问一些尖锐的问题。He never stopped asking penetrating questions....