I heard a scurry of footsteps.我听到急促的脚步声.Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往 - --高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.The rats scurry around, searching for scraps of food in the...
骑墙是不行的.Sitting on the fence will not do.那个政客老是采取骑墙态度.That politician is always triming.预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's ...
Fold the ironing board up so that it is flat.把熨衣板折起放平。But as other shops fold, the march of the superstores continues...但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。Fold the omelette in half...把煎蛋对折。Fold - out: Folded sheet in text w...
A pushed-in window indicated unlawful entry.往里推开的窗户表明有人非法入内。The two police officers were accused of unlawful killing.这两名警员被控非法杀人。It is unjust and unlawful to discriminate against people of other races.歧视外族人是不公正的,也是违法的....
The Quanzhen Taoism was founded by Wang Chongyang in Ninghai , Shandong Province.摘要全真道是由王重阳在山东宁海创立的.On Chongyang Festival, the sky is high and the air is clear.九九重阳, 正值秋高气爽.According to tradition, people should climb mou...
保单是一种双重含义的仓储单, 更确切地说,是仓储和信托的联合收据.The warrant is a duplicate warehouse receipt or, better a combined warehouse and trust receipt.你不再拥有转入信托的财产.Legally, you no longer own any of the assets in your trust.介绍了信托的特点和信托公司的业务范围.I...
She felt often she must suffocate.她不时感到自己非窒息致死不可.But they do suffocate from a lack of air.但它们确实也会因为缺少空气而窒息.Are you trying to suffocate us with that putrid smell?你是想用那讨厌的气味把我们窒息死 吧 ?The governor's proposals would act...