I heard a scurry of footsteps.我听到急促的脚步声.Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往 - --高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.The rats scurry around, searching for scraps of food in the...
Who passed that titbit on to you?是谁告诉你那条花边新闻的？She always keeps some titbit to give to her cat.她总留点儿特别好吃的东西喂猫.Her mouth was working, as if she was masticating some tasty titbit.她的嘴在动，好像在嚼什么好吃的。...
该装置可以装在任何垂直或近似垂直的平面上。The gadget can be attached to any vertical or near vertical surface.这座山的北坡几乎是垂直的.The northern side of the mountain is almost vertical.偏置的任何物体都不是垂直的.Anything in a leaning position is not upright....
It was not long before I realised the enormity of my faux pas.没过多久，我就意识到自己有多么失态。We were all ready for the attack at the Pas de Calais.我们在加来海峡一带严阵以待.We consider it very impolite to tell people when they have committed som...
Work on the building was impeded by severe weather.楼房的施工因天气恶劣而停了下来。Both humification and decomposition are impeded.腐殖化过程与分解过程均受到抑制.The deep snow impeded travel.深雪阻碍了旅行.Temporay supports would have impeded navigation in t...
The owners wanted to dado their dining room.餐厅所有人想给他们的餐厅安装护壁板.But why doesn't Merrick want our owners to know that we're alive?但是为什么莫瑞克不想让我们的本体知道我们活着 呢 ?...the number of owners who care for older mounts.愿意照料老马的...
The compilers agreed upon a division of the textbook into twelve units.编写者都同意把教科书分成十二个单元.It is not just a textbook for professional diplomats. The lay reader will enjoy the anecdotes.它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。The h...