I heard a scurry of footsteps.我听到急促的脚步声.Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往 - --高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.The rats scurry around, searching for scraps of food in the...
The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The driver was very dark. Maltese, maybe.司机一头乌发、肤色黝黑，可能是个马耳他人。A man owned a Maltese dog and a donkey.有个人,养了一只玛耳太狗和一头驴子....
She stood glued to the radio, heedless of the ordered bustle about her.她站在那里一动不动地听收音机, 毫不注意周围有秩序的忙碌.She was rum-maging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.她在信件里乱翻，匆忙冒失之下将它们扔得满桌都是。Pr...
The high price is scaring away possible buyers.高昂的价格把有意光顾的买主都吓跑了.If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates.如果他表现得过于激进，就有可能吓跑温和派人士。I automatically halted my pen, for fear of scaring it away.我手...
The old sorceress slunk in with a sneering smile.老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑.The ladies'servant stood apart, with a sneering expression on his face.女士们带来的佣人站在一旁, 满脸鄙夷之色." What are you sneering at? "“ 你冷笑什么? ”I hate him . He�...
Polyurethane elastomers based on glycols ( PEA, PPG PTMG ) , diisocyanate ( TDI ) and chain extender ( E - 300 ) were prepared.以多元醇 ( PEA, PPG,PTMG ),PDI, E300为原料,制备了 PU 弹性体.Polyether - type isocyanate prepolymers are pr...