Venus, Earth, and other planets also perturb Mercury's motion.金星, 地球和其他行星也使水星的运动受到摄动.Stellar passings can perturb the orbits of comets.行星的运行会使彗星的轨道发生扰动....
他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。The television prod...
The soldiers' boots resounded in the street...士兵的军靴声在街上回荡。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament...一片赞成声在乌克兰议会中回响。The echo resounded back to us.回声传回到我们的耳中。A roar of approval resounded through ...
人们供奉祭品以求神灵息怒。Sacrifices were made to propitiate the gods.她已息怒.She ceased from anger.请息怒, 他不是有意要侮辱你的儿子.Simmer down. He didn't intend to insult your son....
Something gave a loud discordant twang.什么东西突然发出了响亮刺耳的“嘣”的一声。His agenda is discordant with ours.他的日程安排和我们的有冲突。Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻....
The history of the evolution of China's ethnic groups is one of frequent contacts and intermingling.中国各民族形成和发展的历史,也是各民族之间彼此交融的历史.This wine is bold and rich, featuring mouth - filling flavours of peachy intermingling...
The note, face upward on the blotter, was dated two days earlier.这张便条正面朝上放在吸墨水纸上, 注明的日期是两天之前.He blotted the wet ink with a clean blotter.他用干净的吸墨纸吸干墨水.A police blotter is a record of arrests and charges.警察捕人记录簿是逮捕犯人和罪状记录簿...