Venus, Earth, and other planets also perturb Mercury's motion.金星, 地球和其他行星也使水星的运动受到摄动.Stellar passings can perturb the orbits of comets.行星的运行会使彗星的轨道发生扰动....
那些大炮中有些看起来有点老掉牙了。Some of those artillery pieces look a little elderly.发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield.双方交火时动用了大炮、迫击炮和轻武器。The two sides exchanged fire with ...
我们抬头观望高高耸立的遍布岩石的山峰.We looked up at the rocky peaks towering above us.让自由的回声响彻宾夕法尼亚州高高耸立的阿勒格尼山脉吧!Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!山谷冰川是世界上那些巍峨耸立的山脉所具有的特征.Valley glaciers are typical of lof...
任何偏离这个位置的都是一种特化形态.Any departure from this position is a form of specialization.菌体稠密地长满了一小块高度局限的特化的基质上.A highly localized, specialized piece of substrate is densely overgrown.这种现象在许多特化的 虫媒花 中较常见,尤其是通过蜜蜂传粉的花.It helps to pr...
Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。the mantel of a fireplace壁炉的炉台He had thrust his chest out, supporting his shoulders against ...
The hounds followed the stag's scent.那群猎犬循臭味追寻牡鹿。There is a tad of " flation " , in other words , but not much sign of'stag " .换一种说法就是,通胀是 微量, 但是疲软确十分明显.Also known as Darwin's beetle, the Chilean stag'...
Keep quiet or we'll all get nicked.别出声，要不然我们都会被抓住的。The police nicked me for carrying an offensive weapon.警察以携带攻击性武器为由逮捕了我。I nicked my chin while shaving.我刮胡子时割破了下巴.Paintwork on the corner of a stairway tends to get...