他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。They came panting up to his door with their unwieldy baggage.房子里摆放着笨重的旧式家具。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。The heavy dark table is inlaid wit...
男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。It bothered me that boys weren't interested in me.莫利笑话我糟糕的方向感。Molly razzed me about my rotten sense of direction.我很高兴他会有负疚感。I'm so glad he had a pang of conscience....
他录制了这部作品的解说词。He has recorded the narration for the production.在传统戏剧中, 解说词讲述着角色和环境.In traditional drama, the narrative dictates both characters and environment.这篇解说词写得非常好.This commentary was excellently written....
I failed over and over and over again in my life.在我的人生里,我不断又不断的失败.So the pattern is repeated over and over and over again.因而这模式反反复复地重复下去.Would you sing to me over and over and over again?你愿意一遍又一遍的为我吟唱 吗 ?...
这些公式使得这些点子上的导数近似式是非对称形式.These formulas make the approximations for the derivatives at these points in a nonsymmetrical manner.就准确度而言, 本研究所推导之近似式优于其他文献中所发表之相关公式.In terms of accuracy, the present approximation is superior ...
What on earth are you doing in a nasty place like Shantytown, you, a respectable darky?你到底在棚户区这个糟糕的地方干什么, 你是个体面的黑人呀?" Law'm , Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes'bidin'hyah fer a spell." 思嘉小姐,...