那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致.The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.他那沉思的目光越过我的头顶,他正向很远的地方晾望.His thoughtful eyes looked beyond my head to the horizon.那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.The incongruous falsetto ...
'I can't pass this up.' She waved the invitation.“我不能错过这个机会，”她挥舞着请帖说。Patroni waved his cigar in salutation and honked his horn twice.佩特罗尼挥动雪茄表示敬意,并且按了两下喇叭.Jessica caught sight of Lois and waved to her.杰茜卡看...
Current Labs: Hemoglobin, hematocrit, glucose, UA ; urine dipstick for protein.此次实验室检查: 血红蛋白, 红细胞压积, 血糖, 尿常规, 尿蛋白.Install dipstick and verify it is seated in the tube.安装引擎机油尺并确认它安放在管中.Proteinuria and hematuria were asses...
He was a good cavalryman and swordsman in the U.S.A. Army.他在美军中是个好骑兵和剑手.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings. "宜将金庸武侠小说定位为具有较强感染力的、优秀的休闲文学作品.The swordsman d...
The research on producing 10 - hydroxy decanoic acid by alkaline scission of ricinoleic acid is reviewed.综述了碱热解蓖麻油酸合成10- 羟基 癸酸的开发研究进展.In this article , progress in research on super - plasticity in intermetallics is revi...