He leant against the railing, his breath coming in short gasps.他倚着栏杆, 急促地喘气.My breaths were coming in gasps.我急促地喘起气来."I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不...
Locking mold configuration: Adopt international advanced crossing board structure , locking mold fleetly and reposefully.锁模结构: 采用国际先进十字板结构, 锁模快速、平稳.CISCO networking products and its basic configuration and management.CIS...
每年一度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐家.The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.这个每年一度的节日是这个地区的古老传统.The annual festival is one of the ancient traditions of the region.他在巴黎三年一度的跑马比赛中囊括全奖.He sw...
This Algorithm standardizes the design and shortens the research period.该算法在实际产品设计中规范了设计方法,缩短了研发周期.The difficulty of communal article, it is its value standardizes computation hard.公共物品的难处, 就是其价值难以标准化计算.Family educationa...
Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavowal or disagreement.只有采用非常含糊的提法,才有可能达成协议,而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧.Disavowal of pain is valid.否认疼痛是有确实根据的.Utopia is the thorough animadversion a...
The chef inquires if anything is wrong.厨师询问是否出了什么错.He overwhelmed me with inquires.他问许多问题使我困窘.He has always answered my inquires with the readiness of good breeding and good nature.他有良好的教养,聪敏的天资,他总能迅速地解答我的疑问....
It is gross incivility to refuse answer when spoken to.当人家找你说话时拒绝答应是极其无礼的事.Was not this some excuse for incivility , if I was uncivil?即使我刚才真是无礼,难道这不是我无礼的某种起因 吗 ?...