节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。Peters had been adrift and aimless.我生活放荡不羁，漂泊不定。I am a bohemian. I have no roots....
As Francis Crick and James Watson say, the possibilities are endless.就像弗朗西斯?克里克和詹姆士?沃森说的:“无限可能性. ”On base of scientific experiments Crick presentedhis theory of visual consciousness.克里克在科学实验的基础上,提出了他的视觉意识理论.She might hav...
The computer is a leveller, making information available to everyone.计算机是公平之物，所有人物都能从中获得信息。Violence is a dangerous leveller.以暴力实现平等是危险的。He soon made amends, however, by heading home a 29 th minute leveller.不过他迅速淡定了下来, 在2...
Essential components of free protein serum of cow injection are micromolecule active peptide and phosphoinositide oligosaccharide.小牛血清去蛋白注射液的主要成分是小分子激活肽和磷酸肌醇寡糖,临床上用于治疗缺血性脑血管病.Calcitonin gene - related peptide ( CGRP ) is...
房间里阴暗、清冷，静悄悄的。The room was dim and cool and quiet.房间里静悄悄的，只有她的啜泣声。The room was silent except for her sobbing.一阵悄悄的低语声传遍了整个教室。A quiet murmur passed through the classroom....
Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。A pH test measures the acidity or alkalinity of a substance.pH值测试可检测物质的酸碱度。As a result, soil alkalinity rose and farmland lay...
Check all radiators for small leaks, especially round pipework connections.检查所有的暖气片，看有没有小裂缝，尤其是管道连接处附近。Standard emitters are conventionally high - temperature cavity radiators.标准发射体通常是高温辐射腔.Description : Shanghai Yetao A...