...half a dozen giggling schoolgirls. 6个咯咯笑的女生I was tickling him, and he was laughing and giggling.我在胳肢他，他哈哈哈、咯咯咯地笑个不停。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。The rest of ...
如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。The law could arrest the development of good research if applied prematurely.这些发现是3年多研究的成果。The findings are the fruit of more than three years research.研究的重点是改善轿车的流线型。Research has focused on improv...
Letters were piled high in the tray.文件盘里有很多信。In a brilliant mime, he showed how he managed to support the tray.他用精彩的模拟动作显示他是如何顶盆子的。I watched as he got a tray and joined the queue...我看着他拿了个托盘排起了队。She deposited the loaded ...
Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。The space age dawned in the twentieth century.太空时代开始于二十世纪。The first half of the twentieth century was dominated by inflation, crisis...
Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果。Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to Boylan's m...