Old pressings and new releases offer unlimited choice of artists and repertoire, often for modest cost.新加旧的发行提供了无限的音乐选择, 而且通常所费无几.Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至...
他轻轻松开油门杆，轮船开始缓缓前行。He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.你得把油门杆往前推来加大马力。You have to push the throttl...
Headquarter locates in Shanghai and branch office in Shenyang.总部位于上海,目前在沈阳设有办事处.Where is the headquarter of your company? Our headquarter is in Beijing.你们公司的总部在哪儿?As you pointed out, our headquarter is in Guangzhou.正如您所提...
There was Mame by my side confiscating my intellects and attention.有玛米坐在我身边,害得我心不在焉.Security forces searched thousands of homes, confiscating weapons and stolen property.安全部队搜查了数千所住宅，没收了武器和赃物。Short of confiscating her bi...
I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。Back to the practicals , why Google and Microsoft's product is accepted by more people in China.回到更加现实的...
我们根本无法使他背离自己的宗旨.We can never bend him from his purpose.证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.他不可能背离他老板的强硬立场。He is unlikely to veer from his boss's...