与货船相比，渡船马力大而且易操纵。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。The debate seems, ...
During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。Many of those arrested came ...
她双手小心翼翼地抚摸着伤口处的绷带。She was touching the dressing gingerly with both hands.警察伸手抚摸那只猎狼犬。The policeman reached down and petted the wolfhound.他想要亲吻她，抚摸她。He tried to kiss her and fondle her....
There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。There is a simplicity about the interio...
这种价格不菲的调味品仅是用来烹调时节省地使用.This expensive spice was used only sparingly in cooking.在炽热的下午,桑提亚哥节省地喝起水壶里的水.Santiago drank sparingly from his water bottle during the hot afternoon.我们节省地装修了房子.We decorated the house on a tight bu...
For example, a ripeness defense was rejected in Abbott Labs itself.例如, 在"艾博特试验室"案里,即否决了时机成熟辩护理由.Did you get the labs back on that renal colic?你去拿那个肾绞痛病人的化验报告了 吗 ?And how certain are we of the location of these cocaine la...