He kept in touch with us while he was on vacation.他在度假期间仍与我们保持联系.Bob and his family are on vacation; they've gone to Hawaii.鲍勃和他全家在度假, 他们去夏威夷了.I like fishing for perch on vacation.我喜欢在假期中钓鲈鱼....
Federalism is intended to diminish the power of the central state...联邦制旨在削弱中央政府的权力。As makes sense under federalism, we have a dual court system.我们在联邦体制下实行的是法院系统的双轨制.Federalism implies a plurality of political authorities...
画家和雕刻家被分开，分别做了索引。Painters and sculptors are indexed separately.他们的雕刻家塑造了无数个她的形象.Their sculptors carved countless figures of her.雕刻家把大理石块凿成优美的雕像.The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue....
我听取了各年龄段人们的意见。I had comments from people in all age groups.我们的大多数听众都属于25至39岁这个年龄段。Most of our listeners are in the 25-39 demographic.轮滑对各年龄段的人而言都是一种很好的运动。Rollerblading is great for all ages....
研究了压接工艺的电接触特性.Contact resistance of the pressure contact structure is investigated.还有压接接触件和电缆衬垫.Crimp contacts and cable glands are also available.压线帽使用的压线轴必须是专用配套的“三点抱压式”压接钳.Bobbin used by wire joint should be crimping ...
His present indigence is a sufficient punishment for former folly.他现在所受的困苦足够惩罚他从前的胡作非为了.Dickens contrasts the opulence of France's nobility with indigence of her peasants.锹更斯比较法兰西贵族的富裕与其农民的贫穷.Their indigence appalle...
The clauses have different relations which are often denoted by correlatives.各分句之间可以有各种不同的关系,常用关联词表示.Some correlatives be used together while others be used independently.有些关联词必须配合使用,有些可以单用.When the terminology is thus c...
就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.这些风险太过复杂，因此银行雇请了数学家来破解它们。The risks can be so complex that banks hire mathematicians to puzzle ...