无法遏止的价格上涨an unstoppable rise in prices为遏止这类罪行,监禁手段是上策.Prison is the best sanction against a crime like this.眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence....
She suffered from anaemia and even required blood transfusions.她患有贫血症，甚至需要输血。Still, transfusions have apparently never spread the disease, even among hemophiliacs.还有, 输血很明显从未传播过这种病, 即使在血友病人之间也是如此.Years later, it would be...
Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。Telegrams expressing sympathy poured in from all parts of the country.全国各地纷纷打来了慰问电.I received two telegrams today.我今天收到了...
Paul swam in his ungainly way to the side of the pool.保罗笨拙地游到池子边。He was a tall, ungainly boy of 18.他是个个子高而笨拙的18岁小伙子。I thought him terribly ungainly when he danced.我觉得他跳舞时显得极其笨拙....
You won't have to lay out a fortune for this dining table.你不必为这张餐桌花一大笔钱。My job is to lay out the text and graphics on the page.我的工作是设计页面上的正文和图表。She is always hard up because she doesn't lay out her money wisely...
I, in my turn, became embarrassed and huffy and told her to take the money back.这下轮到我既尴尬又气愤了，我告诉她把钱拿回去。He did not seem seriously angry. He only acted as if he were huffy.他并不像是真生气, 他只是装出一副恼怒的样子....