"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.我感谢父母为我做出的所有自我牺牲。They interceded with the authorities on behalf of the de...
Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.不幸的是乔治今天不能来了,故而我很荣幸能替他领奖。"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。They fixed on h...
The foreman here is in charge of twenty workmen.这儿的领班负责20个工人.The foreman jumped on the workers for the slightest fault.哪怕工人有一点点微小的过失,那个工头就责怪他们.The foreman distributes the work every morning.工头每天早晨分派工作....
约翰驱车穿过小巷向家驶去。John drove homeward through the lanes.杰拉尔德-奥哈拉向家飞奔而来.Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed.我承认我错了,沿着小路向家走去.I admitted my fault and walked home along the path....
这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久.The city resisted the enemy onslaught for two weeks.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.敌人在西线发动猛攻.The enemy made a push on the western fro...
The rain now was pelting down.此刻大雨滂沱。Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.We drove through pelting rain.我们在倾盆大雨中驾车前行。It's pelting with rain.大雨倾盆。Hailstones of abuse were pe...