这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.其目的是促使人们结识邻居。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。His abhorrence of rac...
I have always believed that a garden dies with its creator.我一直认为花园的灵魂是与其创造者共存亡的。Walt Disney, the creator of Mickey Mouse沃尔特∙迪斯尼—米老鼠的创作者Creation supposes a creator.创造必须先有创造者....
Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。T...
The Puritans became fugitives in quest of liberty.清教徒变成了追求自由的逃亡者。As for the subjects that so enrage puritans, they will continue to form the focus of her work.那些使道学先生们勃然大怒的课题将继续成为她工作的重点。The Puritans, as they were called,...
这程序与法律原则不相容.The procedure is abhorrent from the principles of law.速度和安全未必不相容。Speed and safety are not necessarily incompatible.水火不相容。Water is the opposing force to fire....
The results from this unit are staggering.这个团队得出的结果令人吃惊。The results have been quite staggering.结果非常令人震惊。Why is that man staggering about the room like that?那人为什么那样摇摇晃晃地在屋里走来走去?...
万有引力控制着天体的运动。Gravity governs the motions of celestial bodies.观测者必须具备一份包括肉眼能看到的所有天体的好星图.Indispensable for the observer is a good star atlas, containing all naked eye stars.构成这些天体的每一种化学元素都会以它们特有的波长发出辐射.Each of the chemical...
外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑.Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.她戴着一顶紫色遮阳帽,漂亮极了.In a lilac sun bonnet she was it.在海滩上到处都是戴遮阳帽的游客.Tourists with sunshade hats are everywhere on the beach....