Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛.The metallic curve of his sheep - crook shone silver - bright in the same abounding rays.他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光.Lord, Your mercy i...
Lord, Your mercy is rich and Your grace abounding.主, 你的怜悯丰厚,你的恩典洋溢.Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛.The metallic curve of his sheep - crook shone silver - bright in the sa...
Seals basked on boulders in a flat calm.海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.海岸线上堆着一大堆杂乱的巨石。The riverbed was strewn with big boulders.河床上散布着很多大圆石。The boulders are quite widely separated...
脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。Footballers in whopping great studded boots walk over the pitch.一脚蹬比系带鞋容易穿。Slip-on shoes are easier to put on than lace-ups.他穿着衬衫和黑裤子，脚蹬皮靴，看上去很帅气。He was smartly dressed in a shirt, dark trousers and boo...
需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.他被火速送往医院做脑部扫描。He was rushed to hospital for a brain scan.上周五的脑部扫描终于让他放心了。A brain scan last Friday finally set his mind at rest....
She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。The dazzle of stardom and status attracts them.明星的光彩和地位吸引着他们。In 1929 she shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.1929年，她因出演诺埃尔·科沃德的...