God is always on the side of the strongest battalions.上帝总是帮助强者.There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.有一大批拿高薪的公关人员可以确保这样的新闻不会见诸报端。When sorrows come, they come not...
When sorrows come, they come not singly but in battalions.当悲痛的事降临时,总不会单行, 它们是接踵而来.The government began to recruit new battalions.政府开始征集新的部队。God is always on the side of the strongest battalions.上帝总是帮助强者.There were battal...
The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Grouse shooting begins in August.松鸡狩猎开始于8月。The menu included roast grouse.菜单上有烤松鸡。...
They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。Let's get down to basics and stop horsing around.别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Nurtured carefully, the business can once again...
They would move heaven and earth to stop me if they could.可能的话，他们会千方百计地阻止我。"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”Heaven forbid that he should leave...
When a fish bites the hook, the float bobs.当鱼上钩时, 鱼漂上下跳动.Clarence Vinson bobs , parries outside and counter - punches with the right cross.克拉伦斯·文森低头躲闪,向外抵挡,用右手交叉拳还击.Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.那...
Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。There is a quite natural reticence to reveal it to outsiders.他们也不大愿意向外人讲.Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star statu...
The windshield wipers clacked back and forth.挡风玻璃上的雨刷咔嗒咔嗒来回摆动。Her heels clacked on the marble floor.她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。The merry film clacked on, and I was glad of the diversion.有趣的影片继续放映下去, 我也乐得散一散心....
They issue a fixed number of shares that trade publicly.他们发行一定数量的可公开交易的股票。She threatened to publicly expose his double life if he left her.她威胁说如果他离开她，她就将他双重人格的生活方式公之于众。Every move the President makes is publicly discussed...