On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。It was one of the City's prime sites, near the Stock Exchange.这是伦敦最好的地段之一，离证券交易所很近。Trading on the stock exchange may be suspended...
Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.Really focus in and find your wobbles , jerkiness , effort, and imperfections.真正的专注,要发现自己的晃动 、 急拉等动作, 找出正确和不足的地方.Electron ...
我喜欢苏格兰低地的风景.I like the Lowland landscapes.最后, 英语属于低地的西日尔曼人的区域里的方言.Finally, it means English belongs with the dialects of the lowlands in the West Germanic area.低地的强降雨和洪水毁坏了冬天种植的小麦.Heavy rain and flooding in the lowlands ...
1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。Payne lost his driving licence a year ago fo...
这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.一事背信就是万事乏义.Unfaith in aught is want of faith in all.于是我们看出:衪们不得进入安息,是因了背信的缘故.And we see that they could not enter f...
It was exterminated root and branch.它被彻底剪除了.The insects can be exterminated by spraying DDT.可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫.Then one day a storm came and the insects were completely exterminated.丁巳以来,借山馆后之松,虫食欲枯....