Sunlight from the window gilded her shoulder - length blonde hair.窗户透进的些许夕阳将她亚麻色的披肩长发染成了金色.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roo...
The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The Lord Mayor follows at the rear in his gilded coach.市长大人坐在他阔气的马车里在后面跟着。The golden light gilded the sea.金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。...
Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world!阿不思·邓不利多才是世界上最伟大的魔法师!Albus Dumbledore: Don't fight him Harry, you can't win!阿不思·邓布利多: 不要和他打,哈利, 你赢不了他!Albus Dumbledore: I'm afraid so, professor. The ...
Lucy Steele completely imposes upon Barton and on the Ferrar family.露西·斯蒂尔完全控制了巴顿和费拉尔一家.The army is now under the direct command of General Barton.陆军现在由巴顿将军直接指挥.Barton couldn't remember exactly.巴顿记不清楚了。The Barton fa...
根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing.红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.他在去年的决赛中输给了自己的同胞迈克尔·施蒂希。He lost last year's final to fellow countrym...
He leafed through the music.他一张张地翻乐谱.I leafed through the catalog and found nothing interesting.我翻了翻目录,没看到什么有趣的东西....very dense and small-leafed maples.茂密的小叶枫树He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸...
The dynamic SIF variation was found to lag behind the stress - pulse imingement by several microseconds.动态应力强度因子的变化发现滞后于应力脉冲冲击几微秒.The basic dynamic variables are then the operators associated with the creation and annihi...