Sunlight from the window gilded her shoulder - length blonde hair.窗户透进的些许夕阳将她亚麻色的披肩长发染成了金色.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roo...
Microbicide a major approach to preventing sexual transmission of HIV.杀微生物剂的应用是预防艾滋病毒性传播的重要途径.All donated blood is screened for HIV.所献血液一律要经过人体免疫缺陷病毒的筛查。I translated this as a mad desire to lock up every single person wi...
正在长牙齿的婴儿喜欢咬硬物.Babies who are getting new teeth like something hard to bite on.这样有时能发现硬物或肿块,这是肿瘤的信号.This can sometimes reveal a hardening or lump that signals a tumor.您兜中的硬物能取出来让我看一下 吗 ?May I see the hard object in your p...
皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身影。Pete's torch picked out the dim figures of Bob and Chang.其中一名男子用火把照着他的脸。One of the men shone a torch in his face.医生正在帐篷里借着火把的光做手术。Surgeons are performing operations in tents by torchlight....
他把球放好，试着虚打了几下。He placed the ball and tried a couple of feints.现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.他把箱子靠墙放好，然后坐在上面。He set the cases against a wall and sat on them....
观众热烈参与的演出a show with lots of audience participation严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参与的理念呢？Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation?这个方案要想真正成功，他们就需要增加参与的农场主的人数。They need to...