He was gently caressing her golden hair.他深情抚摸着她的金发。The spring wind is gentle and caressing.春风和畅.He sat silent still caressing Tartar , who slobbered with exceeding affection.他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼, 它由于获得超常的爱抚而不淌口水....
...jellied eels.鳗鱼冻Jellied eels leave me cold!我可不喜欢吃鳗鱼冻!Eels have been on the feed in the Lower Thames.鳗鱼在泰晤士河下游寻食.His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。His dazed eyes stare at ...
他的脾气是最急躁的.His temper is of the quickest.她让这个急躁的孩子平静下来.She quieted the fretful child.他神情不安, 急躁的举止中有点担忧, 这使我吃了一惊.The disquietude of his air, the somewhat apprehensive impatience of his manner, surprised me....
教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.他发下守贞禁欲的誓言。He took a vow of chastity...
I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Having identified the problem, the question arises of how to ove...
他跪在国王面前请求赦罪.He knelt before the king and asked for pardon.神父听了她的告解后给她赦罪.The priest heard her confession and granted absolution.天主教徒透过告解以获得赦罪[净化灵魂].Catholics go to confession to be purged of sin / purge ( away ) their sin...